【 Wordpress】ユーザー登録の姓名の表示順をどうするか

問題点

Wordpressの標準日本語翻訳ではFrist Name ＝ 名、Last Name ＝ 姓 と、『意味的』に正しい翻訳になっている。このため、ユーザプロフィールの表示・編集画面では 名（Frist Name）・姓（Last Name）の順に表示され、これを日本式に逆転する機能は用意されていないので非常に違和感がある。

解決策の検討

もっとも簡単な解決策は「気にしない」である。利用者が限られている場合は我慢してもらうことを選択肢から排除する必要はないだろう。しかし一般ユーザが登録するサイトではそうもいかない。
ネット上で多く提案されている解決策は、JavaScriptによってユーザプロフィール画面の名・姓の表示順を入れ替えるものである。また、これはプラグイン「last_name_first_name」を採用することでコードを書くことなく簡単に実現できる。

使い方は簡単で、プラグインをインストールして有効化するだけ。設定等は何もない。このプラグインはWordpress本体に関しては十分に実用的な解決策だが、姓名を扱う他のプラグインを使用するサイトでは同様の問題を解決する必要がある。